A 30-year-old woman is referred to your clinic for a neck swelling, not associated with any other symptoms. On examination: the swelling is in the anterior neck, not tender, and moves with swallowing. The eye examination is normal. Which is the single most appropriate investigation to aid the diagnosis?