Hashimoto's thyroiditis is the risk factor for primary thyroid lymphoma, through chronic lymphocytic infiltration. These patients need follow-up for nodules or lymphoma, and a rapidly enlarging gland in this setting suggests lymphoma. Rapid growth alone in an elderly patient raises anaplastic carcinoma, but the Hashimoto background points to lymphoma.