A transudate narrows the options to heart failure or nephrotic syndrome. A normal urinalysis rules out nephrotic syndrome, which needs heavy proteinuria. That leaves heart failure, the most common cause of transudative effusion. Malignancy and parapneumonic effusions are exudates.