Persistent epigastric pain/fullness with a swelling and ongoing hyperamylasemia some weeks after acute pancreatitis is the classic picture of a pancreatic pseudocyst (develops ~4-6 weeks after the attack, in the lesser sac). A pancreatic abscess/infected collection would usually present with fever and sepsis.