A 45-year-old African worker presents to the ER with back pain, fever, night sweats and a lump in his right groin. On exam, there is tenderness in the thoracolumbar spin. Abdominal exam reveals fullness in the left iliac fossa and a fluctuant swelling in the femoral triangle with positive cough impulse. What is the most likely diagnosis?