Following a left inguinal hernia repair for a young male during which there was aggressive handling of the spermatic cord, which led to bleeding that required control with multiple ligature, he started to complain of left testicular pain. What is the most likely cause of his complain?