An active 32-year-old man presents with right groin pain that is worse with straining at his job or with athletic activity. He subjectively feels a bulge in his groin. You cannot clearly tell whether he has a hernia on physical examination. What imaging study would be appropriate to evaluate this patient further?