Severe chest/epigastric pain after vomiting with decreased left breath sounds suggests Boerhaave syndrome (esophageal perforation). The first test is a chest X-ray (pneumomediastinum, effusion/pneumothorax); the definitive study is a water-soluble contrast esophagram, which isn't listed. Endoscopy is avoided because of the perforation risk.