A 47-year-old man with chronic alcoholism is evaluated because of two episodes of hematemesis over the previous 3 hours. Physical examination demonstrates cutaneous stigmata of cirrhosis, splenomegaly, and ascites. The patient is hemodynamically stable after intravenous administration of 2 L of crystalloid. Which of the following treatments is appropriate to initiate in the emergency department before transfer to the intensive care unit?