A patient with a history of hypertension and type 2 diabetes mellitus is taking a diuretic and captopril for blood pressure control. Due to suboptimal glycemic control, an additional antidiabetic medication was started. Shortly after initiation of the new drug, the patient developed abdominal pain and constipation. Which of the following medications was most likely added?