A tall, thin 23-year-old male presents with sudden-onset shortness of breath and sharp right-sided chest pain after physical activity. On examination, there is hyper-resonance to percussion and decreased breath sounds on the right side. What is the most likely diagnosis?